retarder

voith retarder
Stari cestni mački znajo pri tem ceniti nežno moč Voithovega retarderja. Z retarderjem se da izvesti 80% vseh zaviranj in to brez izrabe zavor. Nekateri profiji izvedejo 90% in več vseh zaviranj z retarderjem.
Ta navodila bodo pomagala Vam in vsem ostalim novincem, da boste še bolj cenili prednosti Voith retarderjev. Opisana sta način delovanja retarderja in njegova pravilna uporaba.
Voithovi retarderji nudijo visoko udobnost v vožnji in se z lahkoto upravljajo, ne glede na to, ali gre za vožnjo po strmini navzdol, pri prilagoditvenem zaviranju ali v mestnem prometu – zmeraj povečajo varnost in gospodarnost vozila.

1 ZAKAJ VOITH RETARDER?

Ker imajo tudi najboljše delovne zavore svoje meje!
 
1a Voithovi retarderji so gospodarne trajne zavore, ki zadržijo temperaturni nivo delovnih zavor na nizki ravni. S tem imajo delovne zavore vseskozi polno delovno funkcijo in nudijo dodatno varnostno rezervo za zares nujne slučaje.
 
1b Voithovi retarderji so izredni močne zavore, ki varno zaustavijo tudi težka vozila. Zavorna moč retarderja znaša približno dvojno vrednost motorne moči vozila


2 FUNKCIJA IN VGRADNJA

funkcija in vgranja 1

Rotor, ki ga poganja kardanska gred, pospešuje gibanje olja, ki pa je v statorju zadrževano.

funkcija in vgranja 2

Zaradi vrtinčenja olja se zavira vrtenje rotorja,s tem pa se zmanjšuje tudi hitrost vozila. Pri tem nastajajoča temperatura se odvaja preko hladilnega sistema vozila.

vgradnja offline

Vgradnja offline

Vgrajen na menjalnik kardanska gred nespremenjena dodatni odgon prosto dostopen lastna oljna oskrba.

vgradnja inline

Vgradnja inline

Vgrajen na menjalnik lastna oljna oskrba idealno pripravljen za dodatno vgradnjo.

3a UPRAVLJANJE RETARDERJA

upravljanje retarderja

Retarder se lahkotno in udobno upravlja z obvolansko ročico ali z nožno stopalko.

upravljanje retarderja 2

Pri današnjih generacijah vozil je retarder običajno vgrajen v zavorni menagement.

Retarder se aktivira preko računalnika vozila glede na vozne in delovne pogoje.

3b VKLOP RETARDERJA

vklop retarderja 1b

Krmiljenje retarderja se prilagodi glede na specifiko vozila. Ročica se mora premikati postopoma!!

vklop retarderja 2b

Vklopna ročica retarderja.

vklop retarderja 3b

Kontrolna lučka retarderja.

Funkcije retarderja so prikazane na displayu vozila.

Informacije za obratovanje retarderja in prikaz funkcij retarderja so detaljno opisane v navodilih vozila.

3c VKLOP RETARDERJA – FUNKCIJA V = KONSTANTNA

vklop retarderja 1c

Hitrost se prilagodi z retarderjem.

vklop retarderja 2c

Vklop pri V = konstanta pri želeni hitrosti retarder drži v območju največjega zav. momenta vozilo na želeni konstantni hitrosti.

vklop retarderja 3c

Pri izklopu funkcije v = konstanta se izbriše zapis hitrosti v spominu.

4 PRAVILNI NAČIN UPORABE RETARDERJA

Zmožnosti retarderja se v celoti izkoristijo v primeru, če se spoštuje naslednje:

PRI ZAVIRANJU Z RETARDERJEM PRESTAVITE V NIŽJO PRESTAVO!
S tem se doseže:
  • večje delovanje vodne črpalke,
  • višje število obratov ventilatorja,
  • višje število obratov motorne gredi,
  • večja zavorna moč retarderja.

Poraba goriva se zaradi višjega števila obratov ne poveča, saj takrat vbrizgalna naprava ne brizgava goriva.

POZOR: VELJA ZA VSE TIPE RETARDERJEV, KI IMAJO ZA DELOVNI MEDIJ VODO IN OLJE!!
pravilni način uporabepravilni način uporabe 2

5 VOZNE SITUACIJE

Zaviranje pri vožnji navzdol

  • prestavite v nižjo prestavo, s tem dosežete višje število obratov motorja,
  • hitrost vožnje po klancih navzdol prilagodite z retarderjem,
  • izberite z retarderjem v = konst. oziroma zavorno stopnjo.
Če vozilo pospešuje kljub v = konst. se mora uporabiti delovna zavora.
 
Pretikanje v naslednjo zavorno stopnjo NE poveča zavornega učinka retarderja!
zaviranje pri vožnji navzdol
prilagoditev zaviranja v vožnji

Prilagoditev zaviranja v vožnji

Hitrost prilagodite z retarderjem.

končno zaviranje

Končno zaviranje

Zmanjšajte hitrost z retarderjem, zaustavite vozilo z delovno zavoro.

6 VOŽNJA PRI NEVARNIH VOZNIH RAZMERAH

sneg / poledica

Sneg / poledica

Pri neugodnih voznih razmerah se mora retarder previdno in stopenjsko vklapljati.

nevarnost spolzke ceste

Nevarnost spolzke ceste

V izrednih razmerah NE vklapljajte retarderja. To varnostni napotek morate upoštevati posebej pri vozilih brez ABS-a.

dežne padavine, možnost aqvaplaninga

Dežne padavine, možnost aqvaplaninga

Pri vklopu ABS-a se retarder avtomatično izklopi. Po prenehanju delovanja sistema ABS retarder ponovno deluje.

SPOŠTOVANI VOZNIKI!

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA PRAVILNO UPORABO RETARDERJA, SAJ BOSTE S TEM PRIHRANILI NA ČASU VOŽNJE, IZRABI VOZILA IN PREDVSEM, VI SAMI BOSTE Z MANJ TRUDA VOZILI!